|
|
|
|
監督：イ･ヒョンスン
●製作：チャ･スンジェ
●脚本：ヨ･ジナ
●撮影：ホン･ギョンポ
●音楽：キム･ヒョンチョル
●出演イ･ジョンジェ/チョン･ジヒョン
吹替出演：さとう珠緒（チョン･ジヒョン役）「とび★うおーず：ステラ役」
堀内賢雄（イ･ジョンジェ役）「パールハーバー：ベン・アフレック役」
------------------------------------------------------------------
解説・物語
------------------------------------------------------------------
あの名作「八月のクリスマス」から３年〜生涯 忘れられないラブストーリーの誕生!!さとう珠緒さんの初吹替作品！もちろん、原語(韓国語)と日本語字幕スーパーによる視聴も出来ます。
------------------------------------------------------------------
イルマーレ
2000年／韓国
原題◆時越愛
松竹 DZ-0032
定価◆4,800円
監督◆イ・ヒョンスン
出演◆チョン・ジヒョン，イ・ジョンジェ，チョ・スンヨン
本編97分／片面二層
映像◆カラー16：9/LB（ビスタ）
音声◆ドルビーデジタル 韓国語（5.1chサラウンド），
日本語（5.1chサラウンド）/DTS 韓国語（5.1chサラウンド）
字幕◆日本語，吹替用
------------------------------------------------------------------
そのほか映像特典など
------------------------------------------------------------------
劇場予告編とテキストのプロダクションノートだけというのはさびしいが，プロダクションノートでは，時間による見え方をふまえてイルマーレの位置を考えたなど監督の映像に対するこだわりを読むことができる。やはり時間を超えた恋愛を描き，同時期に公開された「リメンバー・ミー」と似た印象を持たれないよう気をつけたという。作品に登場するロケ地などの紹介もあり。
------------------------------------------------------------------
特報
予告編
プロフィール（キャスト・スタッフ）
プロダクションノート
------------------------------------------------------------------
レビュー NetLifeDVDのレビューを参照
------------------------------------------------------------------
舞台となる海辺の家「イルマーレ」をはじめ，詩的な映像が美しい。干潮時には砂浜，満潮になると海の上に浮かんだようになる個性的な一軒家で，長く延びた橋を渡って家に入る。台風の多い日本ではこんな家は不可能だと思うが（韓国では大丈夫なのかな？），「時を超えた愛」というファンタジーも，すんなり信じることができそうな幻想的な情景だ。ワインやパスタなどの小道具，癒し系のBGMもオシャレだが，いっとき日本ではやったトレンディードラマほど，わざとらしくはない。主演の2人も清潔感があって好感度高し。
なぜ彼がこなかったのか見ている側は薄々気づくが，「バック・トゥー・ザ・フューチャー」ばりのからくりでハッピーエンド，というか新たな始まりとなる。それぞれの愛の喪失（ソンヒョンと父，ウンジュと恋人）のエピソードは少々説明不足だが，2人が心を通わせていく過程はていねいに描かれている。“時間のねじれ”に関してツッコミどころは多いが，そういう箇所にこだわる映画ではないだろう。コメディや逆に濃厚な作品ではない恋愛映画が見たい人に。岩井俊二監督のロマンチックな映像が好きな方にもおすすめかな。吹き替えのさとう珠緒は，ヤマ場のシーンのメリハリ不足が残念。 |
|
|
|
|
|
|
|
発売日：2001/02/16
メディア：映画DVD
DISC数：1
音声：韓国語
字幕：英語
リージョンコード：3
------------------------------------------------------------------
監督：イ・ヒョンスン
出演：イ・ジョンジェ、チョン・ジヒョン
上映時間：94分
------------------------------------------------------------------
SPECIAL FEATURES INCLUDE
- Letterbox
- Subtitles：English
- Interactive menus
- Scene Selections
- 音響(Dolby Digital Surround 5.1/2.0 Stereo Surround)
- 劇場予告編
- テーマミュージック
- TV CF
- Talent Files： "イ・ジョンジェ"、"チョン・ジヒョン"
- ミュージックビデオ
------------------------------------------------------------------
※リージョンコード「3」のDVDは、リージョンフリーのDVDプレイヤーでご鑑賞いただけます。
------------------------------------------------------------------
デジタルコリア +++ 韓国 CD & DVD 激安ショップ +++参照 |
|
|
|
|
|
|
|
1．誰ですか? これから長い話を始めますが信じてくれますか?
2．MUST SAY GOOD-BYE
3．I'M CRYING (FEATURING チ・ヨンソン）
4．時越愛 (MAIN THEME)
5．イルマレからの幸運を祈って
6．IL MARE
7．まさか本当に97年度から手紙を送るのではないでしょう
8．2年の差
9．信じるのが難しいですね
10．その時インフルエンザが大流行したんですよ
12．憂欝な時は料理をしてください
13．BOSSA GHETTI
14．郵便受けでした
15．郵便受け
16．３つ (せきと貧困と愛)
17．2年後にもウンジュさんの傍に私が居ないのを見れば
18．来演
19．珊瑚礁の海岸
20．青い自転車
21．ソンヒョンの建てた家
22．遊び場
23．待つ
24．MUST SAY GOOD-BYE (LOVE THEME)
25．私の会いたい人々は、常に私が会えない所にいました
26．I'M CRYING
27．この愛が去らないようにしてください
28．愛であったことを、あまりに遅く知りました (FEATURING 池YUNGSUN）
29. 時越愛 REPRISE
現在入手困難
04.3/1現在 Sound Space にて購入可能です。 |
|
|
